YOU CANNOT TOUCH РITСН AND NOT ВЕ DEFILED

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
НельЗЯ дотрОнуться до смолЫ и не испачкаться // Общение с плохИми людьмИ оказывает дурное влиЯние.	No, bу God, so far as he was concerned, there was nothing in it. Не knew himself too well. Не could produce а record of downright honesty, of unblemished integrity that would stand the closest scrutiny. Не wasn't like some others he could mention who compromised with their consciences. His motto had always bееn : You cannot touch pitch and nоt bе defiled. His hands were clean ! (Cronin) "Now, that bird," he would say, "is; mауЬе, two hundred years old, Нawkins- they lives for ever mostly; and if anybody's seen more wickedness, it must Ье the devil himself. She's sailed with England, the great Cap'n Eng)and, the pirate ... Oh, she's а handsome craft, she is," the cook would say, and give her sugar from his pocket, and then the bird would peck at the bars and swear straight on, passing belief for wickednesss. ''Тherе," John would say, "you can't touch pitch and uot Ье mucked, lad. Here's this poor old innocent bird о' mine swearing Ьlue rпе and поnе the wiser, you may Jay to that." (Stevenson) I told you-I have always told you-touch pitch, bе defiled . . . She is your daughter- but you would not listen. То permit her to consort with people like that- but you would not listen. ( Warren) "Who was that ?" "One of Jones's new friends," I1 said. "I shall speak to Mr. Jones about it at the first opportunity. You can't touch pitch without . . . Your mouth is bleeding. You had better come upstairs and I will wash it in Listerine." (Greene)

Перевод

Примеры

НельЗЯ дотрОнуться до смолЫ и не испачкаться // Общение с плохИми людьмИ оказывает дурное влиЯние.

No, bу God, so far as he was concerned, there was nothing in it. Не knew himself too well. Не could produce а record of downright honesty, of unblemished integrity that would stand the closest scrutiny. Не wasn't like some others he could mention who compromised with their consciences. His motto had always bееn : You cannot touch pitch and nоt bе defiled. His hands were clean ! (Cronin)

"Now, that bird," he would say, "is; mауЬе, two hundred years old, Нawkins- they lives for ever mostly; and if anybody's seen more wickedness, it must Ье the devil himself. She's sailed with England, the great Cap'n Eng)and, the pirate ... Oh, she's а handsome craft, she is," the cook would say, and give her sugar from his pocket, and then the bird would peck at the bars and swear straight on, passing belief for wickednesss. ''Тherе," John would say, "you can't touch pitch and uot Ье mucked, lad. Here's this poor old innocent bird о' mine swearing Ьlue rпе and поnе the wiser, you may Jay to that." (Stevenson)

I told you-I have always told you-touch pitch, bе defiled . . . She is your daughter- but you would not listen. То permit her to consort with people like that- but you would not listen. ( Warren)

"Who was that ?" "One of Jones's new friends," I1 said. "I shall speak to Mr. Jones about it at the first opportunity. You can't touch pitch without . . . Your mouth is bleeding. You had better come upstairs and I will wash it in Listerine." (Greene)